こんにちは。大阪市の個別指導塾　成上館　鶴見諸口校の浅野です。
本日は英語と国語の繋がりについてです。

英語と国語に共通するところは？

クイズです。
英語と国語に共通するところを述べなさい（成上館）　←こう書くと過去問っぽいですね。

「語？」
「それも正解で良いですが、正解は『言語』でした」
これだとクイズにならないので、詳しく見ていきましょう。

まずは単語

どんな言語を覚えるときも、単語をマスターする必要があります。
言葉が全く通じないところに場所に行ったら、最初に知らないといけない言葉は、
「これは何？ What’s this?」らしいです。
モノと単語とがイコールで結ばれる、これで言語ができあがっているわけです。

また私たち日本人が日本語をマスターしているつもりでも、
日本語の語彙力が無いと、簡単なことしか話すことができない上に、
理解することもできなくなります。
当然英語も同じで、知っている単語量を増やしていくことは重要です。

次に文法

文を構成しているルールが文法です。
この文はどういうルールに従って組み立てられたのか、
そういった理解は単語の次に重要です。
ルールもわからずに単語を並べるだけでは、通じるかもしれませんが、
カタコトで話しているのと同じですね。

2種類の言語を比較する

この記事で本当に言いたかったことはこれです。
英語を「難しい」とずっと勉強していても辛くなってきます。
たまに日本語とどう違うのか、比較してみましょう。
これで見えてくるものはたくさんあります。
一例を出しますと、

★日本語は兄、弟、姉、妹とはっきり区別できますが、
brotherとsisterだけではどっちかを区別しません。

★日本語の一人称は
わたし、わたくし、僕、俺、拙者、拙僧、小生、うち、ワシ、朕など
山ほどありますが、英語はIだけです。
他あるとしてもWeくらいです。

こうした言語のなぜ？を突き詰めると文化的な背景が見えてきます。
違いを楽しめるようになると、
もっと知りたいとなってくるはずです。